巴西世界杯激战正酣，有什么可以让我从精彩的球赛中分神几分？有什么可以让我在浮躁的周遭中偷得片刻安宁？是什么让我在掩卷冥思中思绪万千？唯有《大教堂与集市》。 此次出版之前我便阅读过此书的其他翻译版本，膜拜作者Eric.S.Raymond（以下简称ESR），特别是书中著名的“ESR的五部曲”更是被奉为经典和开源的入门必读。台湾的开源社区在多年前已先于大陆将其翻译，大陆志愿者在获得互联网流传的繁体版后整理成简体版，在AKA、灰狐等网站发布，也有大陆志愿者翻译了一些简体版，我也是在这时第一次接触ESR的这些经典著作，深深被其征服，之后又阅读了ESR的更多作品，比如《UNIX编程艺术》、《启智开源》（Open Mind, Open Source）等。 感谢译者卫剑钒不辞辛劳，在百忙之中挤出时间奉献了如此精彩的翻译，也感谢机械工业出版社首次在中国大陆引进出版，并力推此书！ 划时代的开源序曲 《大教堂与集市》一书包括了著名的“Eric.S.Raymond五部曲”，这“五部曲”第一次总结了自由软件和Linux的成功经验，第一次将黑客文化、自由软件运动及其发展规律总结成文，更是第一次将开源社区背后的运行机理用社会学、心理学、经济学和人类学加以解释，并以浅显易懂的方式呈现出来。可以说ESR的这五部曲解答了参与开源中面对的方方面面的问题，更预测了可能出线的问题，并给出可行的解决的方案。随着《大教堂与集市》第一版在1997年出版，以及第二年“开放源代码”一词的提出，标志着IT世界正式进入了开源时代！
ESR的这五部曲是在不同时间分别完成的，即可独立成篇，而组合在一起，各具特色又协调一致，就如一曲宏大的交响乐。《黑客圈简史》是第一乐章，以富有历史厚重感的“奏鸣曲式”开场，以辉煌的黑客精神的“大合奏”终结，黑客对互联网时代的贡献，成为了“乐章”最后的一个强音，更为“第二乐章”《大教堂与集市》的出现铺平了道路；第二乐章《大教堂与集市》可谓是最辉煌壮美的广板乐章，ESR将一系列他通过组织Fetchmail项目及其他开源项目的经验，灵巧地铺展在简洁的文字上，此文的亮点在于提出了著名的集市模式和Linus法则，也就是开源之所以胜过闭源软件的关键，即为开源社区成员每人都在贡献，都在帮助项目完善，这就比大教堂模式的开发更有优势。第三乐章是《开垦心智层》：则是一首“圆舞曲”，ESR使用社会学、经济学方面的理论，研究了开源参与个体对开源贡献的心理动机，特别是开源社区良性运行的机制，用词华丽而深刻，虽然不如《大教堂与集市》那么出名，但对开源社区来说同样举足轻重。第四乐章《魔法锅》就像是一首“谐谑曲”，以一些有趣的事例和故事讲明了开源背后运行的经济学基础，特别是现阶段如何用开源来赚钱，并准确预测，短时间内开源可能不会占领应用层，但开源必定是IT基础架构的标准。十多年后，他的预测应验了，我们看到操作系统等基础架构开源系统（Linux和BSD）已经成为了标准配备；最后一个乐章《黑客的逆袭》是一首辉煌的“奏鸣曲”，规划了一条如何一步步推广开源的路线图，最终结果也如他所料发展。全曲终结在黑客们向走向新千年的全世界发出的那一声声胜利的宣告，而那句“the Source will be with us”（源码将我们同在）更坚定而稳健的奏响了开源时代的最强音！ 我将ESR的五部曲与其他相关著作写到了博文《理解开源，必读的四书五经》里，将《大教堂与集市》比喻成是儒家经典《大学》，因为它简明扼要的讲述了开源成功的根本，以及运营开源项目的关键点。五部曲的其他，比如《魔法锅》和《黑客圈简史》则分别比喻成了《周易》和《春秋》，因为《魔法锅》与“周易”有神似之处，而《黑客圈简史》与“春秋”一样都是编年体史书，虽然黑客的历史不过几十年，却在计算机科学和人类文明史上写就了浓墨重彩的春秋史诗！ |
