| 新的合作帮助残障人士使用计算机 构建在这个合作的成功基础之上，Novell与Microsoft公司还宣布，他们将更加通力合作、克服障碍，使得所有的软件公司与开发人员更容易的创建并提供Windows与Linux 平台的可访问产品，在当今的日益风靡的数字世界中，为残障人士，特别是盲人，提供更好的计算机访问。 Microsoft公司将使其用户界面自动化 (UIA) 规范可用，这是一个先进的可访问性框架，它简化了用于单残或者多残人士的残疾人专用技术产品开发过程。对于在实施该规范时所涉及的任何必需的 Microsoft公司专利，Microsoft公司保证不会对开放源码与专有软件团体的任何人加以坚持，不论其平台是什么。与此同时，为了在市场上推动先进的可访问性框架之间的互操作性，Novell公司将开发并提供一个适配器 ，用于使得UIA 框架与现有的Linux 可访问性项目良好合作，并补充IBM公司与其它公司的投资。Novell公司的工作是开源的，并将使得UIA框架跨平台，同时使得UIA与Linux Accessibility Toolkit(ATK)可以互操作。ATK与SUSE Linux Enterprise，Red Hat Enterprise Linux与Ubuntu Linux捆绑销售。UIA解决方案将确保下一代软件应用与非视觉访问的互操作性。 “Microsoft公司承诺UIA规范可供其它公司免费使用， Novell公司计划联合开发与提供一个适配器以使得Linux可访问性项目与UIA框架良好互动，这些都是很好的例子，说明本行业可以通力协作为盲人解决互操作性问题，”美国盲人联合会主席Marc Maurer博士指出。“美国盲人联合会希望整个IT业继续寻求创新机会，从而解决长期存在的互操作性问题，并减少可访问性的开发障碍。” “通过我们在Linux桌面与OpenOffice.org上的工作，Novell在Linux可访问性框架方面已经做出了长期贡献，” Novell公司的Jaffe说。“随着我们与Microsoft公司技术合作的拓展，我们正在编制更多的开放源码，它们在Microsoft公司可访问性框架与现有的Linux框架之间构建了一座桥梁。从而，残障人士将会更方便地访问计算机工具与应用程序，而不用考虑操作系统平台。” “我感到非常兴奋，” Linux 基金开放可访问性工作组主席anina Sajka说“为生态系统添加更多工具，互操作将对整体可访问性团体有益。我们欢迎 Novell公司进一步扩大在Linux开放可访问性方面的开发。” |
