| 很多科技媒体都报道了微软将在 Windows 10 中启用原生的 Bash Shell 支持，没错，微软已经说明 Ubuntu on Windows 将在下个即将发布的 Windows 10 主要版本（Redstone）中到来。
误区澄清 在展开今天的内容之前，我们先要为大家澄清两个误区：
Ubuntu on Windows 10工作方式 其实 WSL 相关代码早在 2016 年 1 月下旬便被微软悄悄内置进了 Windows 10 Build 14251 预览版中，此后微软的开发人员制订了 lxcore.sys 与 lxss.sys 这两个新的子系统文件，让其成为 Windows 程序员开发 Linux 应用程序的桥梁。 WSL 的首要工作是支持 Ubuntu 用户态映像，微软发言人解释说：「我们为 Windows 建立了新的基础架构，WSL 让 Ubuntu 的缔造者 Canonical 公司可以实现运行 Ubuntu 用户模式映像。基于此，用户就可以在 Ubuntu on Windows 10 中直接运行原生 Bash。」 Canonical Ubuntu 产品和战略执行团队的 Kirkland 提到：「我们此次是将 Ubuntu ELF 二进制文件与 Windows 进行 bit 到 bit 的校验和直接对接。」
为实时将 Linux 系统调用转换成 Windows 系统调用（WSL，目前尚未开源），一个做事非常犀利的 Ubuntu 开发团队一直在努力配合和适应微软的研发技术，以期尽快实现对接。（说以此，想必很多 Linux 爱好者应该已经联想到 wine，这款可在 Windows 中原生运行 Linux 二进制文件的工具。） 目前从微软内部的压力测试工具和实验数据来看，Ubuntu on Windows 10 应用与 Windows 10 应用几乎可以获得同等的 CPU、内存和 I/O 性能结果。 对 Windows 工作原理和发展历史非常了解的用户应该知道，微软此次与 Canonical 的合作似乎显得有些姗姗来迟。其实从 Windows NT 开始就内置了 POSIX 子系统，它就是专门为 Windows 提供原生 Unix-Linux 支持而开发的。 为什么变革 很多人在考虑微软此次为什么要做出如此大的变革？其实不难看出，从 Satya Nadella 上台微软 CEO 宝座之后，一直在致力于推广「移动为先，云为先」的理念，Microsoft Azure 云平台也在不断拥抱开源（一个只支持微软产品的平台，还能叫公有云？）。从用户的角度来看，除了桌面端的 Windows、Mac 和 Linux 外，很多用户同时拥有并管理多套异构平台，就经常需要在 Windwos 中折腾占资源的异构虚拟机、SSH 和 Cygwin 等。在有了 Ubuntu on Windows 后只需点击几下，便可以访问一个功能丰富的 Ubuntu Shell，而无需再在本地虚拟化或重新编译。 而对于 Canonical 来说，其 Ubuntu 是 Microsoft Azure 和其它云平台中最流行的 Linux 发行版，也是普及率非常高的 Linux 桌面端。将 Ubuntu Shell 内置进 Windows 桌面，可以帮助用户和开发人员更容易地使用 Visual Studio、vim 或 emacs 编辑代码、更简便地使用 git、scp 或 rsync 向云实例推送数据。 小结 很显然，不论对微软、Canonical、还是最终用户，此次几方史无前例、似乎有些违背惯例的合作对各方都非常有好处，希望微软在这个方向上的探索会有一个三赢的结果。 如果你对 Ubuntu on Windows 有兴趣，Ubuntu 14.04 LTS for Windows 10 的首个映像将很快会发布，Ubuntu 16.04 LTS 映像会在 4 月 21 日正式发布之后不久取代 Ubuntu 14.04 LTS 上线到 Windows Store。不过由于所有 Ubuntu on Windows 的映像都基于 Redstone 代码，所以最快需要等到今年夏天 Windows 10 Redstone 正式发布最终用户才能正式用上。 |
