| 亚马逊日前发布声明，称该公司的云基础架构业务AWS部门已经收购了视频解决方案供应商Elemental公司，以此来进一步提升网络视频服务质量。据悉，亚马逊收购Elemental的价格为5亿美元。
Elemental Technologies是一个位于Portland的视频处理创业公司，亚马逊正在通过收购Elemental Technologies的方式给其云服务一个助力。 它被描述为“多屏幕内容投放的software-defined video解决方案先锋，”Elemental会使亚马逊AWS云平台提供大量的集成解决方案给媒体和娱乐公司，使其更有效率和效益。 Elemental 的技术可以帮助诸如CNN、ESPN或HBO大媒体和娱乐公司提供他们自己的视频，而且还能够改换格式，以便让这些视频能够在移动或台式设备上更好地播 放。 因此，Elemental的技术也支持像HBO Go和ESPN的ScoreCenter等之类的应用。 “Elemental 的股票因为亚马逊而上升，并且把客户放在第一位，”亚马逊网络服务高级副总裁Andy Jassy说。“合并在一起之后，我们将进行更深层的技术整合与新型基础设施服务方面的合作，以便于媒体和娱乐公司推出他们的混合云模型，为浏览器继续革 新他们的服务。” Elemental的软件被媒体和娱乐公司更简单的按需服务和生活分类视频，用等传统网络电缆、卫星或无线广播分别发给个人电脑、智能手机、平板电脑和电视。 Elemental拥有700多家媒体客户，其向包括BBC iPlayer、CNNGo以及ESPN ScoreCenter等在内的机顶盒服务提供技术支持。Elemental在2014年BBC转播的世界杯支持世界上第一个支持了4k超高清服务。 收购的具体条款和成交条件没有披露，但据The Information的消息，亚马逊收购Elemental的价格为5亿美元。该交易预计在今年第四季度完成。 Elemental创建于2006年，总部位于俄勒冈州的波特兰市。在被亚马逊收购之后，Elemental将保持现有的品牌，以此继续运营业务，并将为付费电视运营商、内
容程序商、广播公司、政府以及企业客户等提供完整的解决方案。Elemental还将与AWS进一步加强业务整合，并通过与AWS进行密切的协作，来进一
步加速创新下一代服务，从而利用全新的资产、混合基础架构模式以及云服务等来为客户提供更多更好的解决方案。 原文链接：Amazon Acquires Elemental to Give Cloud Services a Boost（编译/李子健 审校/朱正贵） |
