我国的社交网络已经非常发达，每一个月都会有新的网络语言出现，热辣语言层出不穷，而网友们也早已不再局限于中文，甚至开始创造英文词汇，输出给老外。来看看2014年（说近些年更准确吧！）老外都从中国人这里学到了哪些英文单词。 “you can you up” 这个流传度最广的中国人造的英语出处如今已经很难考证，据说最早出自几个NBA球队的贴吧。意味，“你行你上啊！”，后面往往还要跟一句"no can no BB！"才显得够力度。该句已经被收录到美国在线俚语词典Urban Dictionary。 “no zuo no die” 该句来自于“不作死就不会死”，意思为没事找事、自找不快、自寻死路。很多人还未这句英文对了对联比如“no try no high”"you zuo you die"“why you try”等等。这句话也被收录进美国在线俚语词典。 “people mountain people sea” 这句话是人山人海的英文直译。 “It is to be cherished” 也许还有一些人对这句话感到陌生，这个句子来源于文章出轨后马伊琍的微博“恋爱虽易、婚姻不易、且行且珍惜。”“It is to be cherished”便是“且行且珍惜”的英文翻译。 “dama” 2013年，黄金价格大幅波动，中国大妈疯狂投资黄金甚至震动了华尔街，但没想到随后黄金市场持续低迷，不少中国大妈都被套牢。而dama这个汉语拼音也成功登上了《华尔街日报》，被称为“影响全球黄金市场的主力军。”dama这个新生英文词汇演化成“热情但冲动、精力充沛但经常盲从、擅长利益计算但缺乏能力和眼光的群体。” “gelivable” 中式英语，就是我们常说的“给力”的意思。 例句：The company's year-end awards is so gelivable，公司年终奖太给力了！ “niubility” 中式英语，就是“牛B”的意思。 例句：you are full of niubility！你牛逼死了！ “zhuangbility” 中式英语，就是“装B”的意思。 例句：Back up！he is going to play zhuangbility！后退！他要开始装B了！ “shability” 中式英语，就是“傻B”的意思。 例句：The power of your shability can destroy everything！你傻B的无敌了！ “tuhao” 土豪的拼音也已经打入国际，主要指有钱没品的暴发户。 写在最后： 其实IT之家的原报道中还漏掉了一句非常重要的中国原创英语短句：Why are you so diao?（你为何这么diao？） PS：如果你还知道什么好玩的中国式英语，欢迎在下面的评论中分享补全噢！
|
