Mono 3.6版本已经发布了，重点改进了多个方面的特性，其中包括垃圾收集、类库、性能以及缺陷修复。 不管这次重点改进的方面是什么，所有的Mono开发者都能找到对他们有用的新功能。 Xamarin即将推出的分析器将能够从添加到3.6版本分析器的性能计数器中获益。针对Mac用户的Nuget工具也包含在这次发布的特性之中，并且开发者也能够以缓冲响应模式通过USB电线（比如，对于智能手机和平板电脑的项目）进行调试而获益。 Http软件栈中的各种缺陷和内存泄露问题已经被修正，并且我们引入了一个新的测试工具以防止这些修复出现回归错误。性能的提升是通过使用 细粒度锁来代替单一的大锁，以及对运行时内部的改变来支持泛型等方式实现的。值得注意的是，Mono团队版本的msbuid工具现在也可以用来构建 Roslyn项目了。
标记为3.6版本的代码已经正式发布了，用户可以在GitHub上找到，这次发布并不是同时发布在Mono支持的三个主要平台上的（Linux, Windows和Max OS X）。基于Debian的Linux用户能够通过添加一个指向Mono项目的代码仓库来获得代码包。Linux平台下其他的发行版是由各自代码包的维护者决定的。Windows用户能使用的最新发布版本仅是3.2.3。MAC OS X用户最容易获取到下载地址，因为针对Mac的Mono当前版本能够从项目主页上实现立刻下载安装。 查看英文原文：Mono 3.6 Delivers Improved Debugger 感谢赵震一对本文的审校。 |
