| 这个时代语言不应该成为世界人类交流的障碍。在电脑上上已经出现了各种各样的电子词典，他们可
以帮助你将电子文本翻译过来，便于阅读。即便是这样，仍旧有很多时候不太方便，特别是阅读的载体不是电子文本时，实体书本的翻译体验就要更差。另外，对于
视力有残障的人士来说，如何能够通过更加高科技的装备，让自己也能够阅读上普通的书籍，要比单一盲文书籍更具有吸引力。
在麻省理工学院的媒体实验室， Roy Shilkrot、Jochen Huber及其他一些研究人员正在对一个名为FingerReader的研究项目做进一步改进，这是一款外观像戒指一样的设备，可以戴在手指上。这款看起 来很简陋的原型机使用到3D打印，还有一个小巧的摄像头板块，以及几个小电动马达为使用者提供震动回馈。使用者开启FingerReader后，只需沿着 文字行列移动指尖，FingerReader就可以接近实时地朗读文本，目前的延迟为20毫秒，经过软硬件的更新，延迟还可以更低。 FingerReader 不能读出字体很小的文字，比如说药瓶上面的文字或是棒球赛得分，但它可以阅读12号的印刷文字，比如说上面视频中显示的电脑元件上的文字，每一个单词都很 突出。虽然整体感觉FingerReader的声音就像是“点读笔”，但Roy Shilkrot和Jochen Huber已经实现了它与点读笔的差异化。他们指出FingerReader能给出实时反馈，而点读笔则不能，与此同时FingerReader的软件能 流利地读出完整一行字，而不是像点读笔那样每次一个单词。 不过因为这个戒指状的阅读器体积实在是太小，装不下相应的计算板块，所以繁重的计算处理部分还是得交给计算机，PC和Mac都可以，只要使用麻省理工出品的软件就可以，并且代码是完全开源的。 另外因为文本一般都是呈直线排列，而盲人因为视力障碍，指头未必能一直沿直线移动，所以震动马达的作用就是当指头偏离当前文本的时候，通过震动来提醒使用者，引导他们的手指头回到当前文本，而且偏离越远，震动越强烈。 Shilkrot 在接受采访时表示，他无法想象FingerReader的最终版本只能用于具有视力障碍的人。他说，FingerReader将适用于各种人群，无论是残 疾人还是正常人。Shilkrot还描述了一个Finger Reader能以另一种语言翻译文字的场景。 Shilkrot 还表示，值得注意的是，盲人和视觉障碍者其实很喜欢那些并不是为他们量身打造的设备。他还提到英国皇家盲人协会在2011年实施的一项研究，这项研究称只 有7%的图书印刷字体很大，存在完整的音频和盲文。这说明，一种易于使用的设备将给大量之前不能阅读的文字创造机会。 FingerReader 究竟会何时上市，目前尚不得而知，但Shilkrot表示他已经知道当前同类设备的成本。即便如此，我们仍然不能透露FingerReader作为消费产 品的最终成本，这项技术仍然在围绕多个方面进行改进，比如说小型化、独立的无线操作以及与PC或智能手机的连接能力等。 来源：ubergizmo |
