对于咱们这些高端大气、时刻需要和国际接轨的码农，英语的重要性自然是毋庸置疑的。尤其是那些胸怀大志，想在码农行业闯出一片天地，成为秒杀身边小 弟们的潜在大牛们，熟练掌握英语更是事业成功最关键的因素之一。试想在你捧着某出版社刚刚翻译出来的《JSP 高效编程》苦苦学习JSP模板的时候，你旁边的小弟却是拿着原版的《AngularJS in Action》学习开发单页面应用，虽然你们都同样认真地学习了一个月，可做出来东西的效果能一样吗？ 所以，英语好才能学到最新最炫的技术，否则只能拿着国内出的翻译版学习两三年前的老古董还把它当个宝。更何况国内的翻译书水平如何你不会不知道吧？ 多少坑爹的翻译啊！不提了！其实我十多年前还参加过一本Java开发指南的翻译，而当时我一直在IBM主机上做开发，压根就不会Java，所以误人子弟是 肯定的了。回首往事，惭愧啊！请上帝宽恕我的罪恶，阿门…… 好了，现在言归正传，说说码农应该如何学习英语，达到熟练掌握英语的水平。首先，我要明确一个概念：英语学习是不可能速成的。一心想速成的同学们可以不用往下看了，不然浪费了你的时间我不承担任何责任。 作为码农的习惯，自然第一个重点是要准确定义”熟练掌握英语“的概念。 我的定义如下：
肯定有人要不服了：为啥学习的起点给俺整这么高呢？因为，只有达到这个标准，你才能充分发现学好英语的好处，也才能自觉地尽可能使用英语，形成良性循环。 那么，要达到这个标准需要多少时间呢？对于CET-4或者6级水平的同学（没错，4和6都是一个水平，几乎没啥差别），我的估计是需要1万小时以 上。这也是我前面说英语不可能速成的原因。1万个小时这个数据的估算方法是：阅读5000小时、听2000小时、 写2000小时、 说1000小时，下面具体说明：
1. 阅读是提高英语水平的基础、核心、重中之重。 为什么这么说？最有效的学习方式就是模仿，而听说读写四个要素里只有听和读有模仿条件。 那为什么不是先多听呢？有两个原因。一是口语比较随意，俚语方言比较多，在表达上不如书面内容严谨；二是听一次没能理解的内容不容易查找和重复。所以大量的阅读是提高英语水平的关键性基础性的工作。 有人又要问了，难道不要先背单词吗？这个嘛，我自己是最讨厌背单词的，又怎么会把你们往火坑里推呢？而且单纯地背单词用处不大，在阅读中记住的单词才是有用的。 比如在GRE单词表开头随便找个单词avalanche，释义是n.雪崩 vi.崩塌，你可以使劲地背，把它和其他几千个单词都记得滚瓜烂熟，然后当你某天在文档中看到一句话说：”… to handle an avalanche of client requests …“，你可能都想不起来背过avalanche这个单词，即使想起来也未必能准确理解它在这段话里的含义。 这是为什么呢？因为背单词是孤立地去记一个个单词，应试也许有用，但是事倍功半。最好的方法就是在阅读中去理解它，比如还是那一句，我压根不知道 avalanche这个单词，但是从前后文去蒙，an avalanche of大概是说非常多的意思，如果你不确定理解得对不对就去查一下字典，就明白了这意思是”像雪崩一样滚滚而来的大量的什么东西“。 查词最好是查英-英辞典，比如Merriam-Webster的韦氏英英辞典。还有，查一个单词的时候，不要去记那几个中文释义。某些人背单词就喜 欢像念经似的念叨：“capability，才能，能力，容量，性能，生产率，capability，才能，能力，容量，性能，生产率……”，旁观者都替 他觉得累得慌对吧？其实你只要模糊地知道它的意思就行了，学英语尽量不要掺进来中文。老外不知道啥叫“才能，能力，容量，性能，生产率”，也没影响人家用 capability这个词不是？ 另外我觉得吧，单词和人一样，也是有眼缘的，记得住记不住都不要去强求。即使这一次看完又忘了也没关系，等你阅读量上去之后，遇到次数多了自然就记 住了。有人说，万一有的词遇到次数很少，还是记不住咋办？对这种问题我就无语了。遇到次数很少的单词你记它干啥？有个著名单词中文意思是什么早期银版照相 术的，我就偏不记它，它能把我怎么着啊？ 通过这个过程，你不但记住了单词，还掌握了它的常见用法，这对于以后的写和说都是非常好的基础。现在很多人学英语的弊病在于应试思维，就仿佛孔乙己 说的茴香豆的茴有四种写法，少记住一种就可能在考试里做错题被扣分，但是现实生活中你也许只需要会一种就行了，关键是知道它的意思而且能够准确地使用它。 矮马，一下子扯到背单词跑偏了。还是接着说阅读，怎么阅读呢？我推荐一种暴力方法，不管你基础如何，先找一两本和技术相关的白话书，而且是你最感兴趣的领域，比如经典的《Man Month Myth》（人月神话） 和《Joel on Software》（大神Joel谈软件开发）原版书，这样读起来好歹不那么苦闷，有助于你坚持下来。毕竟在这个起步阶段，坚持是第一位的。不然给你找本《advanced econometrics》试试，据说95%的码农读了三天之后都疯了。 就算是你感兴趣的书，也保不齐一开始读起来觉得很费劲。也许有的人翻开第一页一看，妈呀，一半单词不认识！这咋办？没事，像我前面说的，有把握蒙的就蒙，没把握的就查，查过的把中文意思写在单词旁边，总之原则就是要全部看懂。 还有，句子太长里边有好多that….. which….. who….什么的从句？那也没关系，别人理解不了，可咱是码农啊，懂得嵌套结构的原理，不就是递归嘛！甭管他连了多少个，从最后面的那个往前一个一个处 理，把从句用彩笔一个一个标出来，最后看清楚嵌套关系以后，句子也就容易看懂了。实际上，我觉得英语最妙的地方就在这里，它能在一个句子里用一个无限延展 的树形结构来描述一个概念，直到把它定义得非常严谨无歧义为止。中文做不到这一点，必须拆成好多个句子才能做到通顺，但理解起来就困难多了。 在这个阶段一定不要求快，一天吭哧吭哧地只看了半页都没关系，也很正常，但一定要确保准确理解。在此我想特别提醒的是，如果你一开始不适应，一定要 坚持下来。其实学习英语过程中最难的不是听说读写，而是英语思维。汉语是讲朦胧美的，所谓“道可道，非常道”，越深刻的东西往往越是“只可意会，不可言 传”，文人写文章喜欢下结论而很少论证，结论的经验性主观性较大，例如“肉食者鄙，未能远谋”；而欧美文章则大多务求精确严谨，定义精确，论证充分，避免 逻辑上的漏洞，下结论则往往比较谨慎，一般都是客观数据，尽量避免主观看法，例如“根据卫星云图，明天的降水概率为70%”。我年轻的时候买过《孙子兵 法》和克劳塞维茨的《战争论》一起看，两者的风格差别真是泾渭分明。 此外对于人文方面也有很大差别。老外经过文艺复兴，对于人文关怀有了很好的基础，更强调个人自由和权利，所谓”风能进，雨能进，国王不能进”；我们 从历史文化传承的角度看则是集体大于个人，更强调个人适应环境。再比如老外对于弱势群体的歧视嘲笑是非常忌讳的，但中国人往往习惯了小品里瘸子瞎子胖子出 场摔一大跟头这样的笑料。 所以，这些思维上的差异才是学英语的最大障碍，而大量阅读有助于理解和养成这种思维习惯。特别是逻辑上的严密性和表达的客观性方面，由于文化传统和 教师本身的原因，在中国现在的教育环境很难训练出来。但是通过大量阅读英语材料，就可以达到很好的洗脑效果，实为居家旅行、和平演变必备良药。 读完两三本白话书就算是热好身了，下面可以开始读一些更枯燥的东西，主要是专业教课书。如果上大学的时候学的《数据结构》、《离散数学》、《操作系 统》这些都还给老师了，正好拿英文版的复习一下。找你专业相关的基础课原版教材，5本左右，开练。照着前面的要求，一样细细地看，不求快但求精，练习题也 好好做一部分，不然你怎么知道自己确实理解透了？ 等你看完这几本，阅读基本上就算入门了，可以开始练习写作和听力。具体做法后面再细说。 与此同时，要开始看一些行业里最新的技术文档。这些可能还没出书，也可能有一些免费的pdf，不管怎样，也找5本左右来看，什么MongoDB，Neo4j，Node.js，AngularJS之类的，细细地看，边看边做个系统练手，因为这些新技术文档还比较少，社区里的东西也不多，所以免不了要去StackOverflow问，或者去GitHub找些例子来看，别偷懒，这些都是很好的学习方式。 等你把这几本书也啃下来，估计你在网上看的英文资料也和这几本书差不多多了。好了，恭喜你，你的阅读能力肯定没问题了。如果我没猜错的话，你这时候碰到翻译版的书都懒得看，更别说花钱买和花时间读了。 另外，阅读能力达到这个水平以后，写作也基本有个基础了。所谓“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，看多了以后你会发现英语写作也有一些套路，和中文是一个道理，经过大量的阅读，很多句式其实已经在你的脑子里了，只要经常用它，自然就熟能生巧了。
|
