| 谷歌公司执行董事长埃里克·施密特（Eric Schmidt）日前表示，公司正在努力简化在安装应用程序时常常令人困惑不已的Android权限界面。目前，用户收到了一份清单，上面列出了应用程序所使用的服务和数据，但这常常夸大某个应用程序的功能。 施密特在伦敦谈到谷歌的‘Big Tent’事件。他解释说，法律需要不应该降低用户的体验，并表示公司正在寻求适当的解决方案。 “这些东西[权限]是由律师编写，被完整而准确地以书面的方式留存，而不只是随便说一句“我们将根据你们的数据来做这个”。目前，我们制定了多种方案，希望能够将其简单化，我们的确打算这样做。” 施密特还表示，自己对手机翻译工作已经完成但却没有赢得更多掌声感到惊讶，他用“令人震惊”来形容这种极为有效的技术。 他表示：“我们不记得自己做了多少。对我来说，在过去一年中，最有趣的事情是当我们对着手机说话，而在另一端听到的居然是另一种根本不是我所讲的语言。我在这边讲英语，声音通过解码器转换成文本，随后文本被翻译成另一种语言，然后发声器将这些文本读出来，另一端的通话人听到的就是这种翻译后的语言。所有这一切都由云计算进行。这让我感到非常不可思议。” |
