| TestSwarm是Mozilla实验室推出的一个新项目，它旨在为开发者提供在多个浏览器版本上快速轻松测试自己JavaScript代码的方法。 John Resig最初发起这个项目是想将其作为支持jQuery团队的一个工具，根据John Resig的话，如今JavaScript跨平台测试的方法并不具备伸缩性（link），作为一个解决之道，他推荐将这些测试众包出去（link），将这些测试交给人们，让其他人在自己在电脑上已经安装好的浏览器中进行测试。如果你想成为测试者，为这个项目贡献自己一点力量，你只需访问TestSwarm.com，这个站点就会告诉你目前他们的测试是否需要你的浏览器。 TestSwarm 目前仍在alpha测试中，所以它还未添加到Mozilla实验室的主页页面上。 对于开发者而言， TestSwarm目前支持7种操作系统，其种类从Windows2000到OS X10.5。这个项目会在所有主流的浏览器上进行它的测试。当某个浏览器出现错误时，TestSwarm都会返回错误的详细数据。  目前，TestSwarm正在测试许多开发人员都依靠的诸多流行的开源JavaScript库，其中包括 jQuery，YUI，Dojo，MooTools和Prototype。如果你想在你自己的项目中使用TestSwarm，你可以下载并在你自己的服务器上安装TestSwarm。 将来的打算 从长远来看，团队打算让开发者可以更轻松的在Mozilla的TestSwarm架构之上测试他们自己的代码。开发团队也计划给开发者提供进行手动测试的选项，而手动测试过程需要与用户互动。 如何参与 如果你想伸出援手，你只需访问TestSwarm的站点，如果网站需要你的浏览器，页面会显示一个邀请你加入这个项目的方框。只需让TestSwarm在浏览器的一个标签页中运行，它每30秒就会自动连接服务器进行新的测试。 访问:TestSwarm |
