| 在双方签署为SUSE Linux Enterprise Server和Windows搭建一座桥梁的协议走过两周年之际，微软公司(MicrosoftCorp)和NovellInc.今天共同庆祝他们的业务模式和战略赢得了旺盛的客户需求，这样的模式和战略为用户提供互操作性，而且让他们不用担心知识产权(IP)的问题。双方宣布，微软与Novell的技术合作又取得了两项具有里程碑意义的重要成果：即将面市的Advanced Management Pack for SUSE Linux Enterprise for Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2；以及Novell的Moonlight（月光）富媒体应用的免费试用版下载。双方还重申了这样的事实，即Novell新推出的带有ExpandedSupport（扩展支持）计划的SUSE Linux Enterprise Server Subscription将通过微软对Novell服务证书的销售获得支持。 Novell全球战略联盟总经理SusanHeystee表示：“客户的兴趣和需求已经远远超出我们的预期。从我们与微软的战略合作中获得的这种持续的动力正是推动我们两家公司今天公布创新技术和解决方案的催化剂。我们看到，客户对数据中心的需求尤其强劲，其中混源(mixed-source)环境正日渐成为标准，我们在这方面为客户提供的真正互操作性也令人信服。” 双方缔结业务合作协议的第二年，微软和Novell新增了200多家共同的客户，其中包括安达高公司(AlticorInc.)、BPOilInternationalLtd.和中国移动通信集团公司，这些客户从微软那里获得了Novell的Novell 的 SUSE Linux Enterprise Server证书的3年期优先支持订购证书。当双方于2006年11月签署了一项5年期协议后，微软公司从Novell处购买了证书来出售给客户，客户然后用这些证书从Novell订购SUSELinuxEnterprise。在履行该协议的前两年间，Novell已经为原来购买的70%的证书开具了发票。 微软战略伙伴关系及授权业务总经理SusanHauser表示：“我们的协议提供互操作性，而且让客户不必担心知识产权问题，显然，这在客户中产生了共鸣。经过两年的成功运作，我们证实了我们的业务模式是卓有成效，我们将继续合作，为客户提供创新型解决方案。与此同时，凭借我们为Novell新的ExpandedSupport计划提供的证书销售服务，还将有更多客户会从我们与Novell的合作中受益，包括那些运行RedHatEnterpriseLinux的客户。” 作为今天公布的内容的一部分，微软和Novell还公开了两款新产品的详细信息，这两款新产品均是联合技术合作的成果。Novell还宣布在2009年上半年全面推出Advanced Management Pack for SUSE Linux Enterprise for Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2。Advanced Management Pack的技术预览版已于本月早些时候在西班牙巴塞罗那举行的Tech*Ed EMEA IT Professionals 2008大会上进行了展示。Advanced Management Pack的推出时机与Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2一致，该产品也将于2009年上半年发布。微软与Novell在系统管理方面的协同合作旨在降低客户管理混源IT环境的难度。 Advanced Management Pack for SUSE Linux Enterprise for Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2扩展了Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2的跨平台Linux监控能力，并在一个单一、统一的控制台上实现了对Windows和Linux服务器的评估与管理，从而消除了拥有多个管理控制台的成本和复杂性。因为仅需培训员工学习一件管理工具，因此这还降低了培训费用、优化了人力资源。此外，仅需一支团队就能同时管理Windows和Linux环境。 这两家公司公布的其它新计划还包括，Moonlight试用版即将上市；对Microsoft Silverlight的开源执行，这将为Linux用户带来丰富的高清媒体功能，丝毫不逊色于目前Windows和Apple环境中可以获得的功能。Moonlight还将作为Firefox Web浏览器的一个开源插件推出。 双方签署最初业务和技术合作协议后的这两年中，Novel和微软一直不断加大对合作关系的投资。Novell的Expanded Support计划包括对SUSE Linux EnterpriseServer为期3年的订购，可使用户在两年的时间里过渡到SUSE Linux Enterprise，同时为用户现有的Linux部署提供技术支持。微软与Novell间的合作以致力于满足客户需求为基础，凭借这一良好的合作关系，微软通过出售Novell技术支持证书，为新计划提供支持。因此，微软和Novell的合作将使越来越多的客户受益于互操作性和无知识产权纠纷。 两家公司的经销商迅速指出了微软和Novell的商业模式所具有的优势。 The Pinnacle Group.西部地区副总裁JoeSzalkiewicz表示：“微软和Novell间的合作将为SUSE Linux Enterprise用户提供更大支持，它为整个行业注入了新活力。能够从包括RedHat在内的其它Linux部署过渡到SUSE Linux EnterpriseServer，以及用从微软购得的订购证书兑换Novell的Expanded Support，如此卓越的能力是你从其它地方得不到的，也是我们的客户一直期待的，它能够帮助其他形式的Linux部署向SUSE Linux Enterprise Server过渡。” 英国商业电视台公共服务网络Independent Television PLC(ITV)也很快就表示支持新产品。 ITV营运和基础架构主管NickLeake表示：“我们在Microsoft Windows Server和SUSE Linux Enterprise Server的使用方面越来越规范化，它们已经成为我们企业服务器战略的重要组成部分。我们不希望面临这样的情况，即我们安装了很多不同的Linux发行版，而我们真正需要的是以获得广泛支持的一个发行版为标准，这样能够使我们的Linux操作风险和成本降到最低。微软和Novell达成合作协议意味着我们现在能够在我们的整个企业范围内专注于Microsoft Windows Server和SUSE Linux Enterprise Server，并能够更好地保证这两个平台将使彼此间的互操作性达到最优化，尤其是在虚拟化这一领域。这项协议提供的更多知识产权授权更是一种附加值，有助于作为企业级Linux发行版的SUSE Linux Enterprise Server进行有效定位。该协议最近的续签表明这不是一次性交易，而是微软和Novell的一次长期合作。希望它长期坚持下去，因为它正在创建技术行业的新基准，其他供应商必须立即全力追赶才能达到这样的基准。” |
