| 或许是被Firefox新版对Linux的支持力度减弱所激怒，以坚定的Linux立场著称的新闻评论网站OSNews开始对Firefox3泼冷水：Firefox3.0，好话别吹过头了。 译言提供的全文翻译如下： Firefox3.0的发布引发了越来越多的高度赞誉，老实说，这些话让我起了一身鸡皮疙瘩。Firefox3.0确实是一个出色的版本，界面很讨人喜欢（在Vista上看起来很漂亮），Linux版对原生widgets的支持更是一个非常非常受欢迎的新特性。不仅如此，它确实满足了我对于所钟爱的Windows网页浏览器的迫切要求：大幅改善的性能。但是Firefox3.0改变了互联网，或者改变了我们使用网络的方式吗？ 实话实说吧，我不这么认为。我们先来看看我目前所知的最赞誉有加的评论，它让我一见难忘，拜其所赐我连最喜欢吃的品客薯片（酸奶油和洋葱味儿的）都吃不下去了。这是我们在eWeek的朋友们对Firefox3.0的评价： 乍看起来，它与之前的浏览器版本没什么不同。尽管从可用性的角度看有很多好的改进，但对于网络用户来说没有什么根本性的不同。 然而，不能被表面所蒙蔽。今天发布的Firefox3.0志在引领网络浏览的先河，将会改变网络应用的开发与发布方式，甚至影响到我们大多数人对于网络的看法。 前半部分算是正确的废话，Firefox3.0看起来和市面上其它浏览器确实很相似。后面那一部分就说过头了──它能改变我们对网络的使用方式和看法？目前为止，我使用Firefox3.0测试版已经有一段时间了。我要说的是，听着，我还是在用十年来没怎么变过的浏览方式，只是速度快了点，但这不过是因为Firefox2.0比较慢而已。 eWeek的文章说，有两个方面会“改变我们对网络的使用方式和看法”。最重要的一点是网络应用的无缝性。这句话听起来很新鲜，但实际上不过是你能把在线邮件服务，例如Yahoo!邮件，设为浏览器默认的邮件客户端。细心的读者会发现问题：这不是整个系统适用的设置，而只适用于浏览器，只对Firefox有效。如果你在其它地方遇到mailto:链接，系统默认的邮件程序还是会启动。我看不出这有什么革命性，连特别都算不上。我反而觉得这样很烦人，因为它破坏了一致性：点击mailto:链接，有的软件会打开Yahoo!邮件网页，有的却会打开邮件程序。 另一大特性是网络应用的离线方式。对于那些依赖网络应用程序的人（多是使用在线邮件服务的人）这确实是一个优秀的功能，然而缺点在于，网站要先进行针对性的设置这个功能才能派上用场。 其它一些新特性也很受欢迎，但不能说是革命性的。防钓鱼网站、招人非爱即恨的新款地址栏、下载窗口里的地址信息和暂停/重启按钮、无效证书对话框中新增的提示等等，都是优秀的新功能、受欢迎的改进，还有一些盼望已久的功能最终得以实现。然而，就算说破大天，这也不是一个革命性的版本。它是Firefox2.0的进化版，不用过誉也不必贬低。 我敬重Mozilla基金会围绕新版发布而组织的出色市场推广活动。他们的出色工作，让每个人都觉得Firefox3.0好像是基督再次降临一般，实在让人佩服。不过我们还是应该脚踏实地，让Firefox3.0名实相符：这是一款优秀的浏览器，有很多引人入胜的功能和大为改善的性能，而且毫无疑问，是我在Windows、BeOS和Linux系统中的首选（MacOSX上我更青睐Safari）。但是，没有革命性。 现在你可以开始惯常的网页浏览了，Firefox3.0不会介意的。 |
