| PostgreSQL的所有维护的版本的更新今天都可用了：8.3.3、8.2.9、8.1.13、8.0.17和7.4.21。这些版本在最近的几个月里修复了至少两打报告的错误。所有PostgreSQL用户都应该计划在他们方便的时候尽快更新。特别是在Windows上使用UTF－8数据库和受时区问题困扰的用户应该尽快升级. 修复的问题包括一个由于Windows上的编码不符造成的崩溃，当解压错误的数据是可能的崩溃，一些参数化查询的非优化，新的时区更新，SIGTERM导致内存出错，GIN索引时逃脱LW锁的控制，和一些其他。阅读发布日志来看看是否这些问题困扰着你。 和其他的分之版本一样，用户不需要导出和重新载入他们的数据库来应用这个更新；你只需要简单得升级PostgreSQL二进制文件。跳过至少一个更新的用户也许需要得检查发布日志额外的、过去的升级步骤。就像以前宣布的，只有8.2.9和8.3.3版本的Windows二进制文件发布了，因为我们已经不再在Windows上支持8.0和8.1。 请注意：我们“跳过”了一个分支版本号，因为在8.3.2等版本打包时发现了一个问题，所以没有发布但是在FTP存在了几天。如果你由于某些原因你下载了8.3.2，8.2.8，8.1.12，8.0.16或者7.4.20，请马上用新的版本替换。 |
