LUPA课件协议1.0版正式发布

LUPA课件许可协议

LUPA Courseware License

LCL V1.0 2006年3月

简体中文版

版权所有©2006 LUPA,Inc.

中国浙江省杭州市古翠路6号新亚科技大楼9F

允许每个人复制和发布这一标准原始文档的副本，但禁止任何修改。

导言

本协议旨在保护任何人在商业领域或非商业领域复制、修改和重新发布这些课件的自由。

本协议保护课件作者和发布者不会因他人对其课件的修改而受到损失。

1、协议适用范围

本协议适用于任何课件，课件版权所有者只需在课件中声明遵循本协议的条款发布。该声明允许了在后文中的规定下，在世界范围、免版税、无时限地使用该作品。任何人都是本协议的许可对象，只要复制、修改或发布了这些课件，就表明接受了本协议。

课件的“修正版”是指任何包含全部或部分课件的作品，包括修改或翻译成其它语言。

“附属章节”是指指定的附录或课件的前序部分，专门描述有关课件主题的课件出版者或作者的相关信息。

“固定章节”（可以没有固定章节）是指某些指定了标题的附属章节，受本协议保护。

“封皮文字”是指简短的小段文字，受本协议保护。封面文字一般最多5个词语，封底文字一般最多25个词语。

“扉页”是指在作品正文之前最显著的标题附近的文字，受本协议保护。

2、复制课件

在遵守本协议且不加入任何其它条件或协议的前提下，不论用于商业或非商业，都可以自由复制和发布该课件。禁止对制作或发布的副本进行技术处理以妨碍阅读或再复制。若大量发布课件副本，须遵守本协议第3条。

3、大量发布课件

如果发布的课件副本数量超过50份，须用清晰明了、印有原封皮文字的封皮封装副本，这些封皮文字包括封面文字和封底文字。封面和封底都必须写明该副本的发布者。封面必须印上完整的书名，书名的每个字都必须同样显著。也可以在封面添一些其它素材作为补充。

如果封皮上必要的文字过多，可列出优先条目，其余接在邻近的页面里。

4、修改课件

在满足本协议第2条、第3条的前提下，允许复制和发布课件的修正版。在本协议下发布修正版，可对修正版进行发行和修改，且必须遵守下列条件：

1) 扉页中使用的书名需区别于原课件及先前版本的书名。获得最初发行人的许可，方可使用相同的书名。

2) 若未获得原始作者和发行人的许可，须在扉页上列出原著、对修正版课件负责的个人、团体、机构、最初的发行人。

3) 在扉页注明修正版课件发布者的姓名。

4) 保留原有课件的所有版权声明不变。

5) 在其它版权声明附近为所做的修正添加适当的版权声明。

6) 在版权声明后面声明允许公众在本协议下使用修正版课件。

7) 保留所有固定章节和封皮文字所要求的许可声明。

8 ) 附上这些许可证的一份副本。

9) 保留题为“历史”的章节，不得改动其标题，可添加一条包括修改版的书名、日期、作者、发布者的条目。如果原课件没有题为“历史”的章节，可建立该章节，创建一条包括原课件及描述修改版的书名、日期、作者、发布者的条目。

10) 原课件中的任何题为“鸣谢”或“贡献”的章节都必须维持其标题和章节中对每位贡献者谢词的原旨。

11) 保持原课件固定章节的标题和内容不变。

12) 可以删除原课件中任何题为“注记”的章节

13) 不得把任何已有章节标题改为“注记”，或改为与固定章节有冲突的标题。

14) 保留原课件中的所有免责声明。

如果课件修正版包含了新的附属章节资格的章节或附录，则可以自行选择这些章节的全部或一些为固定章节。并且为修正版的许可声明中的固定章节序列添加标题。该标题须明显区别于其它章节的标题。

允许添加题为“注记”的章节，包含对修正版的评议。

5、合并课件

允许依据本协议第4条中对修正版定义的条款合并发布课件。保留所有原始的固定章节，且保留其所有免责声明。

合并后课件只需包含一份本协议，重复的多处固定章节应该用单独的章节替代。

在合并课件里，须把不同原课件的“历史”章节合并成一个“历史”章节；同样需要合并的章节有“鸣谢”、“贡献”。

6、课件的合集

允许发布某个课件和其它课件的合集，但必须保证合集中每份课件都遵循本协议的条款，并以一个单独的副本来替代合集中各课件里分别使用的本协议副本。

7、翻译

本协议规定，翻译是一种修改，须按照第4条中的条款发布课件的翻译版本。如果将课件的固定章节用译文取代，须获得版权持有者的许可，可以将部分或全部固定章节的译文附加在原始版本的后面。允许包含一份包括协议、所有许可声明及免责声明的译文，只要同时包含其原始中文版本即可。当译文和原文有歧义时，以原文为准。

课件中的鸣谢、贡献、历史等要求维持其标题的章节必须将其标题替换成当前译文的标题。

8、协议终止

在遵循本协议的条件下才可以对课件进行复制、修改与发布。任何违反本协议对进行复制、修改与发布都是无效的，并自动终止该发布者在本协议下享有的权利。若获得该发布者课件副本的群体依旧遵循本协议，享有的权利不会被终止。

9、关于本协议的修订

LUPA课件中心有权发布新的LUPA课件协议修订版。新版本将会和当前版本体现类似的精神，但在处理某些新的问题和利害关系的细节上会有所不同。

协议的每个版本都有一个唯一的版本号。如果课件指定遵循一个特定的协议版本或任何后续版本，允许选择遵循指定版本或LUPA课件中心发布的任何后续版本的条款和条件。如果课件没有指定本许可证的版本，那么允许选择遵循任何LUPA课件中心已发布的版本。

LUPA课件中心