我自己Linux系统的loacle设置是：zh_CN.UTF-8
KDE下使用konqueror访问Windows共享是最方便的，直接输入smb://hostname 即可。
但是如果没有安装KDE，别的桌面环境下我也不太了解有什么方便的图形界面的访问共享的软件，命令行smbmount应该是通用的。

如果对方Windows系统是简体中文的Windows系统可以这样：

smbmount //hostname/directory /mnt/dir -o username=username/domain%password,iocharset=utf8,codepage=cp936

其中
//hostname/directory 就是对方的共享路径，
/mnt/dir 就是本地的挂载目录，
password参数可以不加，输入完命令回车后，会提示你输入密码，
username=username/domain%password 这个是指网域（domain）账户，
iocharset=utf8,codepage=cp936 可以避免中文乱码

如果是对方Windows系统是繁体中文，那就将codepage=cp936改为codepage=cp950即可。


2007.9.11 更新：
前一阵子发现在Everest Linux中无法找到smbmount这样的命令，当时觉得很奇怪。经过一番搜索后才知道，现在使用mount.cifs来替代原先的smbmount，现在mount.cifs命令的一般格式如下：

mount.cifs //hostname/directory /mnt/dir -o user=domain/username%password,iocharset=utf8