论文磨人

   前几天看到N多同学的MSN签名都变得跟毕业论文，或者毕业设计有关了，貌似每个人都在受折磨。本科的论文可能还算好混，但是硕士、博士阶段的论文要求就高了，难度长了，受折磨的程度也提升了。

   前几天跟一个在清华读经管的MM聊天，她说写论文太痛苦了，而且写了半天也没什么自己的东西，对社会也没有什么贡献。我读本科的时候也觉得写论文是个纯粹形式主义的东西，对社会没有帮助，对就业没有帮助，对学生个人的学术能力也未必有提高的作用。更奇怪的是还要做一段英文的摘要和关键词的翻译。我记得跟我同一个小组的MM被指导老师骂个半死，因为她把国际贸易里面的无单放货（performance without bill of lading）直接翻译成了put goods no paper。唉，何苦那～我们读书的时候都不怎么用英文，那么专业的表达怎么可能会是每个人都知道的那？

   我本科毕业论文写得是言论自由的。后来在美国法学院学习美国人的言论自由，才发现自己当初真的什么都不懂，纯粹只是学到了皮毛里面的皮毛。这篇获得优秀的论文，充其量不过是矮子里面稍微不是那么矮的而已。更让我感到幸运的是，美国的法律硕士没有论文要求，不然我肯定死得很惨。

   有时候想想美国人的教育理念还是很务实的。既然是培养法律方面的专业人士，那就把课程内容设置成跟以后的执业相接轨的，总是以对一个律师的要求去对待学生，不要太多书面的、高深的东西说教，而是把这些东西融合到日常教学的细节处，对学生进行潜移默化的培养。

   一个国家的确是需要一些人来研究前沿的，尖端的东西，但是多数的人还是要面对日常的、现实的职业生活的。如能把前沿科学跟现实生活、商业模式结合起来，那就更是完美了。毕竟从科学技术转化到第一生产力的过程中是需要有现实需要这个媒介的。

   希望所有被论文、毕设折磨的孩子们能早日脱离苦海～