优秀的OpenOffice3.0将支持PDF编辑

　　OpenOffice 3.0承诺将会给大家带来简易快捷的PDF编辑功能，但你得有耐心再等待一些日子。来自OpenOffice.org扩展网站的最新消息，Sun PDF Import（简称SPI）扩展已经进入了beta测试的阶段，当然，SPI扩展只能运行在OpenOffice.org 3.0的最新开发版上（这个开发版预计在今年9月发行）。而现在，每个人都在猜测最终发行版的质量会怎样，但现在我们知道，在目前市面上可用的PDF导入工具中，这个测试版的功能还算不错。

　　要试用SPI扩展，你首先得装一个OpenOffice.org 3.0的测试版。安装的时候，记得在工具菜单 -> 扩展管理 添加SPI的安装选项。重启OpenOffice.org之后，你就可以在文件菜单里找到打开PDF文件的选项了。

　　默认情况下，SPI扩展使用OpenOffice.org 3.0的工业流程图制作程序Draw打开PDF文件，尽管你也可以使用Impress（类似PowerPoint的幻灯片播放程序），都共享了大部分相同的代码。一开始用默认的程序来打开PDF文件时会觉得很陌生，尤其是当你的PDF文件里大部分都是文本时。实际上，由于PDF文件格式的限制，使用 Draw是合乎逻辑的。没有任何应用程序在保持格式不变的情况下修改多于一行的文本--甚至包括Acrobat软件也做不到（这是Adobe公司开发的专有PDF编辑软件，该公司负责制作PDF文件格式规范）。基于这个限制，导入到Draw来编辑是顺理成章的，因为它可以把每一行文本都伪装为单独的文本对象来提供编辑。虽然，使用SPI来把段落一行一行地重新排列，在你需要添加新行的时候有点麻烦，但比起其他任何的PDF软件，这个扩展让你远离更糟的情况。

　　因为至少你在使用一个相对来说更加友好的编辑界面，除了一次编辑一行的限制，最差劲的程序还会在你编辑的时候，自动地把你每一行的首字母变成大写（开启了自动拼写检查功能）。

　　在测试中，SPI扩展能否成功导入文本在很大程度上取决于PDF文档使用的字体。最好你的系统已经安装了你正在导入的PDF文档所需要的字体；如果没有那个字体，SPI会使用某些替代的字体，而这可能会让文档的字符间距出现问题。如果使用像Helvetica或者Times Roman这样的通用字体来创建PDF文本，问题会少很多，SPI真正遇到麻烦的是，无法正常渲染一些印刷类的书法字体。通常情况下，渲染问题出现的形式包括有把一行文本转换到文本对象时会远远超出页边距的范围，使到格式更繁琐也不是不可能。有时候，这些问题会让随机出现的空格遍布整个文档。

　　好消息是，在测试过程中，图像可以成功插入到导入的PDF文档里。把大量的图片导入到Draw里没有任何的麻烦，围绕图像的文字的格式和原始文档里的一样。然而，有一些PNG格式的图像（也不是全部，是某些）在导入的时候被垂直倒放了，在另一个测试样例里，有一副图像变成了一个不可编辑的对象。在一些复杂的布局里，某些图像的定位比预计的低了10个像素左右。

　　在这个beta版本里，SPI无法处理PDF表单，以及并不总是保存文本的对齐格式，有充分证据显示，在导入的文本里，大部分都被左对齐处理了。超链接也没有支持，尽管对于许多在线文档来说，这是必要的基础功能。

　　其他方面，SPI扩展能提供的功能要远远多于它的问题，文本框，章节，多行列表，以及包括边框和背景色的表格格式，都可以稳定地被导入，所有的这一切都显示了这个扩展有一个美好的发展前景。

　　现在，尽管在渲染字体和图像上有点问题，这也意味着OpenOffice.org 3.0尚未能作为成熟的产品来发布给用户使用。

　　可是，以它目前的情况来看，SPI扩展还是领先于Abiword（Abiword只能从PDF文档里提取文本，无法提取图像）和KWord（只能保留文本行，大部分文本格式都无法支持）的。

　　不过SPI当前的状态仍然落后于 Inkscape（其主要的限制为只能单页导入和无法保存超链接）。但就算SPI不像PDFedit那样稳定，对于高级用户来说，仍然是 GNU/Linux桌面上最可靠的PDF编辑器。在未来的几个月里，还会开发出许多新的功能，如果SPI继续保持这样的发展势头，它一定会成为 OpenOffice.org的必备扩展！努力吧！